[μ± ] κ°λ°μλ₯Ό μν μ΅μνμ μ€λ¬΄ μ§μ
μ± νμ§μ νμ₯μμ λ°λ‘ μ¨λ¨Ήλ 40κ°μ§ ν΅μ¬ κΈ°μ μ΄λ μΉ΄νΌκ° λμ λμ΄ μ½κ² λλ€. κ³Όμ° λλ μ΅μνμ μ€λ¬΄ μ§μμ κ°μ·μκΉ? κ·Έλ μ§ μλ€λ©΄ μ΄λ€ μ μ λ κ°μΆ°μΌ ν κΉ λΌλ λ§μμΌλ‘ μ½μλ€.
μμ λ μ
μ± μ μμ λ μλ κ°λ°μλ‘ μ·¨μ μ μ€λΉ μ€μΈ μ¬λ, μ΄μ λ§ μ»€λ¦¬μ΄λ₯Ό μμν μ μ κ°λ°μ, κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λμ λ κ°λ° κ²½νμ΄ μλ μ£Όλμ΄ κ°λ°μλ₯Ό λμμΌλ‘ νλ€. μ± μ μ½μ΄λ³΄λ μ΄λμ λ μλ λ΄μ©μ λν΄μ λ μμΈν μμ μμ΄ μ μ©νκ³ , μλ‘κ² λ°°μ΄ λ΄μ©μ λ°°μ΄λ€λ λ§μμΌλ‘ μ½μ μ μμ΄ μ’μλ€.
μ± κ΅¬μ±
1λΆμμλ νμ μμ λ°°μ΄ λ°μ΄ν°λ² μ΄μ€, 보μ, μμκ΄λ¦¬, μ±λ₯ λ± λ€μν μ΄λ‘ μ νμ₯μμ μ μ©ν μ μλ μ€λ¬΄μ κ΄μ μ μ 곡νλ€.
λ°μ΄ν°λ² μ΄μ€μ μ€μν κ°λ μ μ€λ¬΄μ λ ΉμΈ κ΄μ μ 보μ¬μ£Όκ³ , μννΈμ¨μ΄ νΉμ§μ λ°λΌ μ λ€μν DBMS λ₯Ό μ¬μ©νλμ§ μ μ μλ€.
2λΆλ λ λμ μννΈμ¨μ΄λ₯Ό λ§λ€κΈ° μν΄ νμν μ¬νμ μκ°νλ€. κΉνλΈ, μ ν¨μ€ λ± νμ μμ νν μ¬μ©νλ κ°λ° ν΄μ λ°°μΈ μ μλ€. λΏλ§ μλλΌ μννΈμ¨μ΄ νμ§ κ²μ¦μ μν΄ νμν λ€μν ν μ€ν λꡬμ κ΄ν λ΄μ©λ λ€λ£¨κ³ μλ€.
3λΆμμ λ°λ―ν μ½λ© μμ±μ μν μ½λ© κ·μΉκ³Ό μνμ΄ μ½λ© κ·μΉ, μλ¬ μ²λ¦¬ λ°©λ² λ±μ μ€λͺ νλ€. λ λμκ° μννΈμ¨μ΄κ° λ€μν κ΅κ°μμ μ¬μ©λ μ μλλ‘ κ΅μ ν κ°λ μ μκ°νκ³ , μννΈμ¨μ΄μ ꡬλ ν μλΉμ€ μλμ μμμ μΌλ‘ μμμΌ νλ ν΄λΌμ°λ μ»΄ν¨ν κ°λ μ λ°°μΈ μ μλ€. 3λΆ chapter8μ λ΄μ©μ μ½λλ₯Ό κΉλνκ² μμ±νλ μ΅μνμ κ·μΉμ μ€λͺ νλλ° ν΄λ¦°μ½λμ λ΄μ©κ³Ό μ΄λ μ λ μν΅νμ§ μλ μκ°νλ€.
μΈμ κΉμλ μ±ν°
"chapter9 κΈλ‘λ² μννΈμ¨μ΄ κ°λ°νκΈ°" μμ νμ§νμ κ΅μ νμ κ΄ν λ΄μ©μμ κΈλ‘λ² μννΈμ¨μ΄λ₯Ό κ°λ°νκΈ° μν΄ κ³ λ €ν΄μΌ ν λ΄μ©μ μκ°νλ€. νμ μμ λ€κ΅μ΄ μ μ©μ κ³ λ €νλ©° κ°λ° μ€μ΄κΈ°μ ν΄λΉ μ±ν°μ λ΄μ©μ λ ν₯λ―Έλ‘κ² μ½μ μ μμλ€. νμλ κ΅μ νμ νμ§νμ λͺ νν κ°λ μ΄λ μ°¨μ΄λ₯Ό μ λͺ¨λ₯΄κ³ μ¬μ©νλλ° μ± μμλ μ΄ λΆλΆμ μ μ 리ν΄μ€λ€.,
κ΅μ ν(i18n) | νμ§ν(L10n) |
μ½λμ 리μμ€ λΆλ¦¬ λ‘μΌμΌμ λ°λ₯Έ λ€κ΅μ΄ μΈμ΄ νμ λ¬Έμ μΈμ½λ©(μ λμ½λ) λ± |
μ«μ, μ λ ¬, ν΅ν λ μ§μ μκ° ν€λ³΄λ λ μ΄μμ, μμ, μμ΄μ½ λ± |
Internationalization(κ΅μ ν) μ λ¨μ΄μ κΈμμκ° λ§μ i18n μ΄λ μΆμ½μ΄λ₯Ό μ¬μ©νλ€λ μμλλ©΄ μ’μ λ΄μ©λ μ± μμ κΏνμ²λΌ μ€λͺ ν΄μ€λ€. Internationalizationμ κΈμμκ° 20μλΌ λ§¨μκ³Ό λ§¨λ· κΈμλ₯Ό μ μΈνμ¬ 18λ‘ μΆμ½νλ€κ³ νλ€. Localization(νμ§ν) λ λ§μ°¬κ°μ§λ‘ L10nμΌλ‘ μΆμ½νλ€.
νμ μμ κ΅μ νλ νμ¬λ μ μ©μ€μ΄μ§λ§ μμ§ νμ§νμ λν κ°λ°μ μ μ©νμ§ μμ μνλ€. μ¬μ€ νμ§νμ κ°λ λ μ± μμ μλ‘ λ°°μ΄ν°λΌ μ 무μμ νμ§ν κ°λ μ λμ ν λ μμ§μκ³ λ μ€λ₯Ό κ² κ°λ€.
μ± μμ νμ§νμ κ΄ν λͺκ°μ§ μ¬λ‘λ₯Ό μκ°νλ€. μλ₯Ό λ€μ΄ μ¬μ©μ μΈμ¦μ μμ΄λ‘ λ²μνλ©΄ 'user authentication' μ΄ μ³μλ° 'user certification' μΌλ‘ μ€μνλ κ²½μ°κ° μλ€. μμ΄κ° λͺ¨κ΅μ΄μΈ μ¬μ©μλ λ¬Έλ§₯μ λ°λΌ authenticationκ³Ό certification μ λ€λ₯΄κ² μ¬μ©νκΈ° λλ¬Έμ μ΄λ° μ¬μν λ²μ μ€μμ μ λ’°λκ° ν¬κ² λ¨μ΄μ§λ€λ μ¬λ‘λ₯Ό μκ°νλ€. 콩κΈλ¦¬μμ μ΅μν κ°λ°μλΌλ©΄ μ¬κ°νκ² μκ°νμ§ λͺ»νκ³ λκΈΈ μ μλ λΆλΆμ΄μ§λ§ μ± μμ μ΄λ¬ν μ¬λ‘λ₯Ό μκ°ν΄μ€ λλΆμ νμ§ν μ κ³ λ €ν΄μΌ ν μ μ λ°°μΈ μ μμλ€.
μ± μμλ μ΄μΈμλ μ€λ λνμ΄λ μΉμλ²μ λμ μ리 λ± μ΄λ ΄νμ΄ μκ³ μλ λ΄μ©μ μ½κ² νμ΄ μ€λͺ νλ€. μ± μ λͺ©λλ‘ μ λ§ μ΅μνμ μ€λ¬΄μ§μμ λκ³ λ€μνκ² μ½μ΄λ³Ό μ μλ μ± μ΄λΌ μ΄μ λ§ νμ μ μμνλ λΆλ€μκ² μΆμ²λλ¦¬κ³ μΆλ€.
"νλΉλ―Έλμ΄ <λλ 리뷰μ΄λ€> νλμ μν΄μ μ± μ μ 곡λ°μ μμ±λ μνμ λλ€."